The FCIL-SIS Continuing Education Committee is excited to announce its first two events!
Working with Non-English Materials for the English Speaker Webinar on June 6, 11 am-12 pm US/Central
On June 6, 11 am-12 pm US/Central, please join us for a webinar on Working with Non-English Materials for the English Speaker. Register for the webinar now at https://www.aallnet.org/forms/meeting/MeetingFormPublic/view?id=14E74000002E9!
As the world becomes increasingly interconnected, most of us will inevitably need to research laws from non-English speaking countries, whether we are helping a firm close an international business deal or a professor perform comparative research. In this webinar, a panel of experienced foreign, comparative, and international law librarians who have worked in Europe, Africa, Asia, Canada, and the Caribbean will provide practical guidance on finding English translations of non-English laws, gathering enough understanding about a non-English document to identify whether it is relevant to your research, and finding help if you’re truly stuck.
Participants will come away with a bibliography of reliable translation materials and the ability to select the dictionaries, translation services, and finding aids suited to a specific task, whether the goal is to catalog a document, provide document retrieval, or answer a complex research question.
The webinar will feature Erin Gow (Online Services Librarian, University of Louisville Law Library), Yemisi Dina (Acting Chief Law Librarian, Osgoode Hall Law School, York University), and Alex Zhang (Assistant Dean for Legal Information Services and Professor of Practice, Washington and Lee School of Law).
What’s New with UN Resources at Fordham Law School on June 27th, 6:30-7:30 pm
If you’re in the New York area on June 27th, we also welcome you to join FCIL-SIS and LLAGNY from 6:30-7:30 pm at Fordham Law School Room 2-01A for a free lecture on What’s New with UN Resources. Register for the New York lecture now at https://www.llagny.org/index.php?option=com_jevents&task=icalrepeat.detail&evid=64&Itemid=176&year=2019&month=06&day=27&title=whats-new-with-un-resources&uid=53456656a8d7cd3e7c48b6e3aaf63cc9!
Susan Goard, Law Librarian and Training Coordinator at the UN’s Dag Hammarskjold Library, will present on how to locate the different types of documents produced by the main UN organs using the UN Digital Library and other tools, websites, and publications. She will provide updates on new research guides and tools from the UN Library, including the transition from UNBISnet to the UN Digital Library.
Ideas and Volunteers Welcome
The Committee welcomes both volunteers and ideas for future events! If you have any ideas for future FCIL-SIS Continuing Education events or if you’d like to volunteer to join the committee or teach a continuing education event, please reach out to the FCIL-SIS Continuing Education Committee chair, Caitlin Hunter, at email@example.com or complete a short survey at https://forms.gle/2VqR5Zm8T6VWxJCq6.